SORDIONLINE

Nell'incubatore di Corviale è stato realizzato un centro di servizi on line rivolto ai non udenti e a tutti coloro che vogliono conoscere il mondo della disabilità da un altro punto di vista. Subito un successo: 1.000 contatti al giorno e 700 indirizzi nella newsletter.

Si chiama Sordionline il sito che offre servizi e informazioni utili per la vita quotidiana dei non udenti.
E' stato progettato da Mario Parisella, un web-designer sordomuto. La microimpresa ha sede nell'incubatore di Corviale, una struttura creata dal Comune di Roma con i fondi della Legge 266/97, per fornire una "casa" alle nuove realtà produttive, sostenendole nella fase di sviluppo e di crescita imprenditoriale.

Qui Mario, 45 anni di cui 20 passati in un collegio, ha avuto l'opportunità di realizzare la sua idea. Conoscendo bene il problema, ha pensato di aprire un portale per offrire ai non udenti ciò che occorre loro per svolgere in modo più efficace le attività quotidiane, sfruttando al meglio la comunicazione e le potenzialità offerte da Internet. Il successo è stato immediato. Il sito conta 1.000 contatti al giorno e 700 indirizzi nella news-letter.
I servizi e gli annunci proposti dal sito riguardano tutti gli aspetti della vita: sociali, economici, culturali, sportivi. Nel sito, infatti, è possibile trovare le leggi e gli ordinamenti che riguardano i sordi; i servizi sociali pubblici e privati operanti su tutto il territorio nazionale; bandi, concorsi e ogni iniziativa per trovare o creare un'attività lavorativa; appuntamenti culturali e artistici di particolare rilievo e di specifico interesse; eventi sportivi silenziosi; notizie giornalistiche attinenti. Il successo dell'iniziativa è legato alla riconoscibilità del sito, del suo linguaggio e della sua grafica da parte degli utenti sordi e di coloro che abitualmente li frequentano.

La comunicazione fra sordi, infatti, ha proprie caratteristiche e non può essere realizzata semplicemente attraverso la traduzione di testi redatti da udenti. "I sordi, ad esempio, comunicano in modo conciso e sintetico", spiega Mario a Roma Lavoro News. "Non si adattano a preamboli e a ragionamenti capziosi insiti nelle abitudini degli udenti. Anche sul web il sordo percepisce subito se chi scrive è udente oppure no".
Il problema più grosso, secondo Mario, è trovare il modo di far capire agli udenti quanto è difficile per chi è privo dell'udito entrare in relazione con il mondo esterno. I sordi non riconoscono dal labiale tutte le parole usate dagli udenti, perché non sanno il significato di molte di esse. Quando leggono il giornale, per esempio, non capiscono tutto e non capiscono bene neanche i telegiornali "detti" con il linguaggio dei segni. Questo vale, soprattutto, per i sordi della generazione di Mario che hanno imparato pochi gesti e non riescono a tradurre tutto il nostro vocabolario.

Il sito è rivolto ai diversamente abili ma, anche, a coloro che vogliono conoscere il mondo della disabilità da un altro punto di vista.

Per informazioni: www.sordionline.com; E-mail: sordionline@sordionline.com - c/o Incubatore di Corviale - Largo Pio Fedi, 5 - Roma - Tel. 06 65670457/65194499; fax 06 65670674; numero verde: 800915397.
m.p.

http://www.romalavoro.net